Archivi categoria: Articoli

Un villaggio sgomberato per il carbone. La difesa di Lützerath in Germania

Pubblicato il Gennaio 15, 2023 da galatea

Trascrizione e traduzione libera di “A village to be evicted for coal – the defense of Luetzerath in Germany“. Anarchistisches Radio Berlin – 7 Gennaio 2023. Intervista ad un’attivista dell’occupazione di Lützerath.   Il 2023 è arrivato da pochi giorni … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Un villaggio sgomberato per il carbone. La difesa di Lützerath in Germania

Perù: i morti per la repressione continuano ad aumentare

Pubblicato il Gennaio 13, 2023 da galatea

Traduzione dell’originale “Perú: las muertes por la represión no cesan” Il sud andino è mobilitato e anche militarizzato. Con le ultime due vittime, salgono a 48 le persone uccise dall’inizio delle proteste, a Dicembre, in seguito all’impeachment da parte del … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Perù: i morti per la repressione continuano ad aumentare

Capire il massacro. Sulla sparatoria al Club Q a Colorado Springs. Costruire un movimento per la liberazione

Pubblicato il Gennaio 12, 2023 da galatea

Sebbene non ci ritroviamo con alcune posizioni espresse nell’articolo, e nonostante l’Italia e gli Stati Uniti abbiano dinamiche interne ed esterne fortemente diverse, causate da una storia differente e da un diverso posizionamento nella gerarchia degli Stati nel globo (con … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Capire il massacro. Sulla sparatoria al Club Q a Colorado Springs. Costruire un movimento per la liberazione

L’acqua vale più di tutto

Pubblicato il Gennaio 11, 2023 da galatea

di Karina Ocampo, 15 Novembre 2022 Tradotto da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea La piazza di Andalgalá (Catamarca) ospita il tipico cartellone a grandi lettere per le foto dei turisti. Chi arriva per la prima volta in primavera, è … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’acqua vale più di tutto

Questione migranti. Situazione dal confine polacco-bielorusso – 1

Pubblicato il Gennaio 10, 2023 da galatea

dal canale Telegram di “No Borders Team” -Mohammed in sciopero della fame Mohammed, un 26enne iracheno, è in sciopero della fame da più di una settimana al Centro Sorvegliato per Stranieri di Przemyśl. “Libertà o morte!” ha scritto riguardo le … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli, Comunicati | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Questione migranti. Situazione dal confine polacco-bielorusso – 1

Gran Bretagna. Più di un milione di lavoratori potrebbero scioperare il 1° Febbraio

Pubblicato il Gennaio 10, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale Over one million workers could strike on 1 February I leader sindacali parlano di una giornata di sciopero unitaria. Ma gli attivisti devono lottare perché sia il trampolino di lancio per una maggiore resistenza, non soltanto una protesta … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Gran Bretagna. Più di un milione di lavoratori potrebbero scioperare il 1° Febbraio

La gestione della migrazione – Un commento sugli ultimi 12 mesi al confine

Pubblicato il Gennaio 5, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale Migration management – A comment on the last 12 months at the border. [Per ulteriori informazioni sulla situazione al confine tra Polonia e Bielorussia vedasi anche “Vedi Minsk e muori. Come le imprese bielorusse vendono i rifugiati” Parte … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su La gestione della migrazione – Un commento sugli ultimi 12 mesi al confine

Gran Bretagna: Sull’ondata di scioperi in corso

Pubblicato il Gennaio 2, 2023 da galatea

  Traduzione dall’originale “The current strike wave” Molti lavoratori e lavoratrici si sono alzati in piedi per combattere. La classe dominante ed il governo Tory, aiutati e favoriti dalla leadership del partito Laburista, insistono [sul fatto] che lavoratori e lavoratrici … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Gran Bretagna: Sull’ondata di scioperi in corso

Una causa mineraria in Guatemala mostra come i tribunali del commercio mettano le grandi imprese al primo posto

Pubblicato il Dicembre 31, 2022 da galatea

di Ana Sandoval (*) 5 Dicembre 2022 Tradotto da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea I resistenti locali chiedono un modello economico diverso, che dia priorità all’acqua e al suolo pulito, alle comunità sane, alla pace, alla dignità e all’autodeterminazione. … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Una causa mineraria in Guatemala mostra come i tribunali del commercio mettano le grandi imprese al primo posto

“Decine di migliaia di persone potrebbero seguirci”. Adolescenti di Čita rischiano 5 anni di carcere per dei graffiti contro la guerra

Pubblicato il Dicembre 29, 2022 da galatea

Traduzione dall’originale “За нами могут пойти десятки тысяч”. В Чите подросткам грозит 5 лет тюрьмы за антивоенные граффити Nota Per rendere scorrevoli determinate frasi e termini, abbiamo fatto qualche lieve modifica, aggiungendo, dove ritenevamo opportuno, delle parentesi quadre. Pur non … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su “Decine di migliaia di persone potrebbero seguirci”. Adolescenti di Čita rischiano 5 anni di carcere per dei graffiti contro la guerra