Archivi tag: Carceri

“Decine di migliaia di persone potrebbero seguirci”. Adolescenti di Čita rischiano 5 anni di carcere per dei graffiti contro la guerra

Traduzione dall’originale “За нами могут пойти десятки тысяч”. В Чите подросткам грозит 5 лет тюрьмы за антивоенные граффити Nota Per rendere scorrevoli determinate frasi e termini, abbiamo fatto qualche lieve modifica, aggiungendo, dove ritenevamo opportuno, delle parentesi quadre. Pur non … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su “Decine di migliaia di persone potrebbero seguirci”. Adolescenti di Čita rischiano 5 anni di carcere per dei graffiti contro la guerra

Le richieste degli scioperanti delle carceri dell’Alabama spingono verso la de-carcerizzazione

Traduzione dall’originale Alabama prison strikers’ demands push for decarceration Basandosi sui precedenti scioperi e movimenti organizzati, le persone all’interno delle prigioni dell’Alabama si stanno raggruppando per continuare la lotta per l’abolizione. Prima che arrivasse l’alba del 26 Settembre, i lavoratori … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Le richieste degli scioperanti delle carceri dell’Alabama spingono verso la de-carcerizzazione

L’uragano Ian devasta le prigioni della Florida

Traduzione dall’originale Hurricane Ian Devastates Florida Prisons “Fight Toxic Prisons” riferisce della lotta per far evacuare i prigionieri mentre si abbatte nella cosiddetta Florida l’uragano Ian. Mentre l’uragano Ian continua a colpire la Florida [- classificato] come uragano di categoria … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’uragano Ian devasta le prigioni della Florida

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 3

Dalle ultime notizie arrivate oggi, 20 Ottobre, i detenuti nelle carceri dell’Alabama hanno concluso temporaneamente lo sciopero del lavoro che si protraeva da circa tre settimane. Diyawn Caldwell, presidente di “Both Sides of the Wall” e organizzatrice delle manifestazioni fuori … Continua a leggere

Pubblicato in General | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 3

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 2

Alabama: i carcerati scioperano in massa Traduzione dall’originale “Alabama prisoners wage massive strike” 2 Ottobre. Al grido “Non contribuiremo più alla nostra oppressione”, migliaia di lavoratori carcerati del sistema penitenziario dell’Alabama hanno iniziato, il 26 Ottobre, uno sciopero di massa … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 2

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 1

Le prigioni dello Stato dell’Alabama sono tra le peggiori di tutti gli Stati Uniti: sovraffollamento, sfruttamento lavorativo e violenze da parte della polizia penitenziaria. Il 26 Settembre la popolazione detenuta lavoratrice dell’Alabama inizia uno sciopero con lo slogan “Non contribuiremo … Continua a leggere

Pubblicato in General | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 1

Messico: Nel governo di AMLO, quasi 29.000 persone in più sono entrate in carcere. Il 58% di loro non ha un processo o una condanna.

Traduzione dell’articolo “En el gobierno de AMLO, casi 29 mil personas más han ingresado a prisión; el 58% de ellas no tiene juicio ni sentencia” In questi sei anni, la popolazione delle carceri federali e statali è aumentata di 28.928 … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Messico: Nel governo di AMLO, quasi 29.000 persone in più sono entrate in carcere. Il 58% di loro non ha un processo o una condanna.