Archivi tag: Argentina

Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Pubblicato il Agosto 4, 2023 da galatea

Originale: “Panorama: Jujuy, litio y extractivismo de norte a sur”. Tradotto da Federica e Ana per il Gruppo Anarchico Galatea [La frase] “Più estrattivismo, meno democrazia” riassume la sensazione dei territori scossi dal modello minerario, petrolifero, forestale e agroalimentare. Proprio … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

Pubblicato il Luglio 31, 2023 da galatea

Originale “Reforma, represión y litio: Las empresas privadas van por todo y el Estado no limita”. Tradotto da Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea   Il 15 Giugno scorso, il governatore Gerardo Morales ha approvato, alle spalle della gente del … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Pubblicato il Luglio 29, 2023 da galatea

Originale: “La megaminería ha demostrado el fracaso en toda la Argentina”. Tradotto da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea Andalgala è il caso esemplare delle megaminiera in Argentina. La “Minera Alumbrer”era stata costruita, in pieno menemismo (riferito a Carlos Saul … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

“La quantità di acqua utilizzata per far evaporare il litio è enorme”

Pubblicato il Marzo 16, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale ““La cantidad de agua que se usa para evaporar el litio es tremenda”” Premessa Nel continente sudamericano, le violenze contro le persone (repressione ai danni di popolazioni native, epidemie, sfruttamento lavorativo) e interi habitat naturali (mega-miniere, perforazioni petrolifere, … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su “La quantità di acqua utilizzata per far evaporare il litio è enorme”

Estrarranno il litio in 500mila ettari della Patagonia: saccheggi, inquinamento e miseri profitti per le province

Pubblicato il Febbraio 15, 2023 da galatea

Traduzione dall’articolo originale “Extraerán litio en 500 mil hectáreas de la Patagonia: saqueo, contaminación y beneficios miserables para las provincias” di Lola Sanchez È stato recentemente confermato che una società canadese inizierà l’esplorazione nel territorio patagonico con l’intenzione di sfruttare … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Estrarranno il litio in 500mila ettari della Patagonia: saccheggi, inquinamento e miseri profitti per le province

L’acqua vale più di tutto

Pubblicato il Gennaio 11, 2023 da galatea

di Karina Ocampo, 15 Novembre 2022 Tradotto da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea La piazza di Andalgalá (Catamarca) ospita il tipico cartellone a grandi lettere per le foto dei turisti. Chi arriva per la prima volta in primavera, è … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’acqua vale più di tutto