Archivi tag: Stati Uniti

Il tempo della rotazione. Le linee mutevoli nel movimento del capitale – Seconda Parte

Prima Parte Si ringrazia Giorgia P. per la traduzione di questa seconda parte Riconfigurare la logistica statunitense: compattezza, velocità e vulnerabilità Anche se il caotico sistema di mercato dell’economia statunitense difficilmente potrebbe imitare Amazon, la concorrenza, le pressioni sulla redditività … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Il tempo della rotazione. Le linee mutevoli nel movimento del capitale – Seconda Parte

Il tempo della rotazione. Le linee mutevoli nel movimento del capitale – Prima Parte

Il tempo della rotazione. Le linee mutevoli nel movimento del capitale Traduzione dall’originale “Turnover Time. Changing Contours in the Movement of Capital” Articolo scritto da Kim Moody, uno dei fondatori di “Labor Notes” e che ora vive a Londra, dove … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Il tempo della rotazione. Le linee mutevoli nel movimento del capitale – Prima Parte

Sull’uccisione di Tortuguita ad Atlanta: comunicato stampa ed un ricordo

Traduzione da PRESS RELEASE – Police murder protestor in Atlanta forest 18 Gennaio 2023 Oggi la polizia ha sparato e ucciso un manifestante nella foresta di Weelaunee. Decine di agenti pesantemente armati della polizia di DeKalb, della polizia di Atlanta … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Sull’uccisione di Tortuguita ad Atlanta: comunicato stampa ed un ricordo

Capire il massacro. Sulla sparatoria al Club Q a Colorado Springs. Costruire un movimento per la liberazione

Sebbene non ci ritroviamo con alcune posizioni espresse nell’articolo, e nonostante l’Italia e gli Stati Uniti abbiano dinamiche interne ed esterne fortemente diverse, causate da una storia differente e da un diverso posizionamento nella gerarchia degli Stati nel globo (con … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Capire il massacro. Sulla sparatoria al Club Q a Colorado Springs. Costruire un movimento per la liberazione

Le richieste degli scioperanti delle carceri dell’Alabama spingono verso la de-carcerizzazione

Traduzione dall’originale Alabama prison strikers’ demands push for decarceration Basandosi sui precedenti scioperi e movimenti organizzati, le persone all’interno delle prigioni dell’Alabama si stanno raggruppando per continuare la lotta per l’abolizione. Prima che arrivasse l’alba del 26 Settembre, i lavoratori … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Le richieste degli scioperanti delle carceri dell’Alabama spingono verso la de-carcerizzazione

Il miliardario e gli anarchici

Traduzione dall’originale “The Billionaire and the Anarchists” Elon Musk ha preso possesso di Twitter, affermando di renderlo “un’unica piazza cittadina digitale”. Che tipo di piazza [potrà mai essere] quella posseduta da un singolo plutocrate? La piazza di una città aziendale, … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Il miliardario e gli anarchici

L’uragano Ian devasta le prigioni della Florida

Traduzione dall’originale Hurricane Ian Devastates Florida Prisons “Fight Toxic Prisons” riferisce della lotta per far evacuare i prigionieri mentre si abbatte nella cosiddetta Florida l’uragano Ian. Mentre l’uragano Ian continua a colpire la Florida [- classificato] come uragano di categoria … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’uragano Ian devasta le prigioni della Florida

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 3

Dalle ultime notizie arrivate oggi, 20 Ottobre, i detenuti nelle carceri dell’Alabama hanno concluso temporaneamente lo sciopero del lavoro che si protraeva da circa tre settimane. Diyawn Caldwell, presidente di “Both Sides of the Wall” e organizzatrice delle manifestazioni fuori … Continua a leggere

Pubblicato in General | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 3

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 2

Alabama: i carcerati scioperano in massa Traduzione dall’originale “Alabama prisoners wage massive strike” 2 Ottobre. Al grido “Non contribuiremo più alla nostra oppressione”, migliaia di lavoratori carcerati del sistema penitenziario dell’Alabama hanno iniziato, il 26 Ottobre, uno sciopero di massa … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 2

Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 1

Le prigioni dello Stato dell’Alabama sono tra le peggiori di tutti gli Stati Uniti: sovraffollamento, sfruttamento lavorativo e violenze da parte della polizia penitenziaria. Il 26 Settembre la popolazione detenuta lavoratrice dell’Alabama inizia uno sciopero con lo slogan “Non contribuiremo … Continua a leggere

Pubblicato in General | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 1