Archivi del mese: Luglio 2023

Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

Originale “Reforma, represión y litio: Las empresas privadas van por todo y el Estado no limita”. Tradotto da Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea   Il 15 Giugno scorso, il governatore Gerardo Morales ha approvato, alle spalle della gente del … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Originale: “La megaminería ha demostrado el fracaso en toda la Argentina”. Tradotto da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea Andalgala è il caso esemplare delle megaminiera in Argentina. La “Minera Alumbrer”era stata costruita, in pieno menemismo (riferito a Carlos Saul … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

  Per conoscenza pubblichiamo questa traduzione fatta da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea. Originale: “Movilizaciones frenan intento de golpe de Estado “técnico” en Guatemala”. Lo scenario politico in Guatemala, dopo i sorprendenti risultati della prima tornata delle elezioni presidenziali … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Seconda Parte

Prima Parte Un altro regalo della NATO a Erdoğan Il giornalista curdo rifugiato Vedat Yeler ha definito lo sgombero e la distruzione del campo di Lavrio un “regalo della NATO a [Recep Tayyip] Erdoğan.” Lo sgombero è avvenuto pochi giorni … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato | Commenti disabilitati su Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Seconda Parte

Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Prima Parte

Traduzione dall’originale “Regarding the Eviction of the Self-Organized Refugee Camp in Lavrio, Greece” Come si intersecano le guerre della Turchia contro i curdi e dell’Unione europea contro i migranti. Il 5 Luglio 2023, il governo greco ha sgomberato il campo … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Prima Parte

Cos’è l’ “accordo sul grano”, come la Russia lo ha manipolato durante la guerra e cosa succederà se l’Ucraina smetterà di esportare grano

Traduzione dall’originale “Что такое «зерновая сделка», как Россия манипулирует ей во время войны и что будет, если из Украины перестанут вывозить зерно” Cosa è successo? Il 29 Ottobre, la Russia aveva annunciato di aver sospeso la propria partecipazione dall’ “accordo … Continua a leggere

Pubblicato in General | Commenti disabilitati su Cos’è l’ “accordo sul grano”, come la Russia lo ha manipolato durante la guerra e cosa succederà se l’Ucraina smetterà di esportare grano

I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione

Articolo originale: “Militares de Estados Unidos en el Perú como respaldo a más represión”. Traduzione a cura di Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea La dittatura di Dina Boluarte ha autorizzato l’ingresso di oltre mille militari statunitensi in Perú, mentre … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione

Ungheria: tra farsa e tragedia

La libreria “Líra Könyv” di Budapest è stata multata di 12 milioni di fiorini (circa 32mila euro) per la vendita della graphic novel “Heartstopper” di Alice Oseman – che parla del rapporto amoroso tra due studenti maschi delle scuole superiori. … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Ungheria: tra farsa e tragedia

Guerrafondai colonizzatori

La società tedesca “Rheinmetall”, azienda tedesca leader nella produzione di armi e materiali bellici, aprirà uno stabilimento di veicoli blindati in Ucraina occidentale entro le prossime 12 settimane. Fin dall’inizio di questo 2023, la società di armi e veicoli bellici … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Guerrafondai colonizzatori

Autodeterminazione di genere

File per la stampa Per ogni ragazzo, per ogni ragazza “Per ogni ragazza che è stanca di mostrarsi debole quando è forte, c’è un ragazzo stanco di apparire forte quando si sente vulnerabile. Per ogni ragazzo che è appesantito dalla … Continua a leggere

Pubblicato in Articoli | Commenti disabilitati su Autodeterminazione di genere