Archivi tag: America Latina

Il governo Lula abbraccia il “Covid per sempre” in Brasile dopo che l’OMS ha abolito l’emergenza sanitaria sul coronavirus

Pubblicato il Maggio 13, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “Lula government embraces “forever COVID” in Brazil after WHO scraps coronavirus public health emergency” La decisione di venerdì scorso (5 Maggio, ndt) dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) – presa senza alcuna base scientifica -, di porre fine all’Emergenza … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Il governo Lula abbraccia il “Covid per sempre” in Brasile dopo che l’OMS ha abolito l’emergenza sanitaria sul coronavirus

“La quantità di acqua utilizzata per far evaporare il litio è enorme”

Pubblicato il Marzo 16, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale ““La cantidad de agua que se usa para evaporar el litio es tremenda”” Premessa Nel continente sudamericano, le violenze contro le persone (repressione ai danni di popolazioni native, epidemie, sfruttamento lavorativo) e interi habitat naturali (mega-miniere, perforazioni petrolifere, … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su “La quantità di acqua utilizzata per far evaporare il litio è enorme”

Estrarranno il litio in 500mila ettari della Patagonia: saccheggi, inquinamento e miseri profitti per le province

Pubblicato il Febbraio 15, 2023 da galatea

Traduzione dall’articolo originale “Extraerán litio en 500 mil hectáreas de la Patagonia: saqueo, contaminación y beneficios miserables para las provincias” di Lola Sanchez È stato recentemente confermato che una società canadese inizierà l’esplorazione nel territorio patagonico con l’intenzione di sfruttare … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Estrarranno il litio in 500mila ettari della Patagonia: saccheggi, inquinamento e miseri profitti per le province

Podemos denuncia la repressione in Perù, ma arma il regime peruviano contro le persone lavoratrici

Pubblicato il Febbraio 4, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “Podemos bemoans crackdown in Peru, but arms Peru’s regime against the workers” Nota del Gruppo Anarchico Galatea Nella traduzione che presentiamo, nella parte iniziale si parla di “colpo di Stato” attuato da Boluarte ai danni di Castillo. Qualcunu … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , , | Commenti disabilitati su Podemos denuncia la repressione in Perù, ma arma il regime peruviano contro le persone lavoratrici

Pacificazione brasiliana?

Pubblicato il Febbraio 2, 2023 da galatea

Dopo l’assalto al parlamento e ai palazzi istituzionali brasiliani (8 Gennaio), sono state avviate delle indagini su Bolsonaro e i suoi alleati. Nella casa dell’ex ministro della Giustizia bolsonarista, Anderson Torres, è stata trovata una bozza di decreto che permetteva … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Pacificazione brasiliana?

Appunti sopra un breve viaggio a Cuba

Pubblicato il Gennaio 30, 2023 da galatea

Articolo scritto da Boris per il Gruppo Anarchico Galatea Potrei raccontare questa storia, le mie esperienze di questo viaggio, con la pretesa di obiettività di un articolo giornalistico o, semplicemente, rispettare il mio impegno etico con la realtà e la … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Appunti sopra un breve viaggio a Cuba

Sulla repressione e lo Stato contro-insurrezionale in Perù

Pubblicato il Gennaio 27, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “Sobre la represiòn y el estado contrainsurgente en el Perù” -Papà, i poliziotti mangiano carne umana? -Allora perché uccidono le persone in questo modo? (“Redoble por Rancas” di Manuel Scorza) Contesto internazionale Il momento attuale è caratterizzato dall’intensificazione … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Sulla repressione e lo Stato contro-insurrezionale in Perù

Dichiarazione della Juventud Anarquista di Lima

Pubblicato il Gennaio 13, 2023 da galatea

dalla pagina facebook di “Juventud Anarquista – Lima” Dichiarazione: dall’indignazione alla protesta permanente. Per le nostre rivendicazioni sociali ! Stop alla brutalità della polizia! No ai congressi borghesi e ai presidenti! Autogestione e federalismo per i popoli! Il panorama socio-politico … Continua a leggere→

Pubblicato in Comunicati | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Dichiarazione della Juventud Anarquista di Lima

Perù: i morti per la repressione continuano ad aumentare

Pubblicato il Gennaio 13, 2023 da galatea

Traduzione dell’originale “Perú: las muertes por la represión no cesan” Il sud andino è mobilitato e anche militarizzato. Con le ultime due vittime, salgono a 48 le persone uccise dall’inizio delle proteste, a Dicembre, in seguito all’impeachment da parte del … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Perù: i morti per la repressione continuano ad aumentare

L’acqua vale più di tutto

Pubblicato il Gennaio 11, 2023 da galatea

di Karina Ocampo, 15 Novembre 2022 Tradotto da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea La piazza di Andalgalá (Catamarca) ospita il tipico cartellone a grandi lettere per le foto dei turisti. Chi arriva per la prima volta in primavera, è … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’acqua vale più di tutto