Archivi categoria: Articoli

L’urgenza di abolire la polizia e una nota sull’antirazzismo morale – Prima Parte

Pubblicato il Settembre 18, 2023 da galatea

di Acácio Augusto1 Traduzione dall’originale “A urgência da abolição da polícia e uma nota sobre antirracismo moral” Con un’ondata di infezioni da Covid-19 che si diffondeva in tutto il pianeta, un episodio di brutalità poliziesca avvenuto il 25 Maggio 2020 … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su L’urgenza di abolire la polizia e una nota sull’antirazzismo morale – Prima Parte

Regione di Kharkiv, mobilitazione e controffensiva: sempre più obiettori da entrambi i lati

Pubblicato il Settembre 8, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “Харьковщина, мобилизация и контрнаступ: с обеих сторон всё больше отказывающихся воевать” Nella regione di Kharkiv, secondo gli atti giudiziari provenienti dal Registro delle decisioni dei tribunali ucraini, il numero di persone condannate per evasione dalla mobilitazione, normata ai … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Commenti disabilitati su Regione di Kharkiv, mobilitazione e controffensiva: sempre più obiettori da entrambi i lati

Controlli nella fortezza Europa

Pubblicato il Settembre 4, 2023 da galatea

dalla pagina facebook di No Borders Team In Germania riaffiorano le proposte per ripristinare i controlli ai confini con la Polonia e la Repubblica Ceca. Questa è la richiesta dei sindacati di polizia e dei politici del partito CDU, l’Unione … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Controlli nella fortezza Europa

Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Pubblicato il Agosto 4, 2023 da galatea

Originale: “Panorama: Jujuy, litio y extractivismo de norte a sur”. Tradotto da Federica e Ana per il Gruppo Anarchico Galatea [La frase] “Più estrattivismo, meno democrazia” riassume la sensazione dei territori scossi dal modello minerario, petrolifero, forestale e agroalimentare. Proprio … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

Pubblicato il Luglio 31, 2023 da galatea

Originale “Reforma, represión y litio: Las empresas privadas van por todo y el Estado no limita”. Tradotto da Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea   Il 15 Giugno scorso, il governatore Gerardo Morales ha approvato, alle spalle della gente del … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Pubblicato il Luglio 29, 2023 da galatea

Originale: “La megaminería ha demostrado el fracaso en toda la Argentina”. Tradotto da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea Andalgala è il caso esemplare delle megaminiera in Argentina. La “Minera Alumbrer”era stata costruita, in pieno menemismo (riferito a Carlos Saul … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

Pubblicato il Luglio 28, 2023 da galatea

  Per conoscenza pubblichiamo questa traduzione fatta da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea. Originale: “Movilizaciones frenan intento de golpe de Estado “técnico” en Guatemala”. Lo scenario politico in Guatemala, dopo i sorprendenti risultati della prima tornata delle elezioni presidenziali … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Seconda Parte

Pubblicato il Luglio 27, 2023 da galatea

Prima Parte Un altro regalo della NATO a Erdoğan Il giornalista curdo rifugiato Vedat Yeler ha definito lo sgombero e la distruzione del campo di Lavrio un “regalo della NATO a [Recep Tayyip] Erdoğan.” Lo sgombero è avvenuto pochi giorni … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato | Commenti disabilitati su Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Seconda Parte

Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Prima Parte

Pubblicato il Luglio 26, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “Regarding the Eviction of the Self-Organized Refugee Camp in Lavrio, Greece” Come si intersecano le guerre della Turchia contro i curdi e dell’Unione europea contro i migranti. Il 5 Luglio 2023, il governo greco ha sgomberato il campo … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , | Commenti disabilitati su Sull’espulsione del campo profughi autogestito di Lavrio, Grecia – Prima Parte

I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione

Pubblicato il Luglio 16, 2023 da galatea

Articolo originale: “Militares de Estados Unidos en el Perú como respaldo a más represión”. Traduzione a cura di Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea La dittatura di Dina Boluarte ha autorizzato l’ingresso di oltre mille militari statunitensi in Perú, mentre … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione