Archivi tag: America Latina

L’emergenza umanitaria in Messico è il risultato della politica migratoria degli Stati Uniti

Pubblicato il Novembre 13, 2023 da galatea

Tradotto dall’originale e per conoscenza “Emergencia humanitaria en México es resultado de la política migratoria de EEUU” Gli ostelli e le organizzazioni della società civile – che assistono e accompagnano le persone migranti e quelle bisognose di protezione internazionale -, … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su L’emergenza umanitaria in Messico è il risultato della politica migratoria degli Stati Uniti

Morti e crimini contro le persone migranti, mentre l’INM depressurizza la frontiera meridionale del Messico

Pubblicato il Novembre 11, 2023 da galatea

Originale: Muerte y delitos contra migrantes, mientras el INM despresuriza la frontera sur de México Tradotto da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea Sono dodici le persone migranti morte la scorsa settimana e in diversi momenti non casuali. Secondo i … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Morti e crimini contro le persone migranti, mentre l’INM depressurizza la frontiera meridionale del Messico

Perù: crisi idrica, estrattivismo e insicurezza alimentare.

Pubblicato il Novembre 10, 2023 da galatea

Originale “Perú: Crisis hídrica, extractivismos e inseguridad alimentaria” Tradotto da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea Metà della popolazione peruviana rischia di non accedere al cibo; la situazione è aggravata dalla crisi idrica causata dal fenomeno [noto come] El Niño. … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Perù: crisi idrica, estrattivismo e insicurezza alimentare.

Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Pubblicato il Agosto 4, 2023 da galatea

Originale: “Panorama: Jujuy, litio y extractivismo de norte a sur”. Tradotto da Federica e Ana per il Gruppo Anarchico Galatea [La frase] “Più estrattivismo, meno democrazia” riassume la sensazione dei territori scossi dal modello minerario, petrolifero, forestale e agroalimentare. Proprio … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Panorama: Jujuy, litio ed estrattivismo da nord a sud

Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

Pubblicato il Luglio 31, 2023 da galatea

Originale “Reforma, represión y litio: Las empresas privadas van por todo y el Estado no limita”. Tradotto da Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea   Il 15 Giugno scorso, il governatore Gerardo Morales ha approvato, alle spalle della gente del … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , , | Commenti disabilitati su Riforma, repressione e litio: le imprese private vanno all’arrembaggio e lo Stato non le ferma

La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Pubblicato il Luglio 29, 2023 da galatea

Originale: “La megaminería ha demostrado el fracaso en toda la Argentina”. Tradotto da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea Andalgala è il caso esemplare delle megaminiera in Argentina. La “Minera Alumbrer”era stata costruita, in pieno menemismo (riferito a Carlos Saul … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su La Megaminiera ha dimostrato il fallimento in tutta l’Argentina

Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

Pubblicato il Luglio 28, 2023 da galatea

  Per conoscenza pubblichiamo questa traduzione fatta da Fabio per il Gruppo Anarchico Galatea. Originale: “Movilizaciones frenan intento de golpe de Estado “técnico” en Guatemala”. Lo scenario politico in Guatemala, dopo i sorprendenti risultati della prima tornata delle elezioni presidenziali … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Le mobilitazioni fermano il tentativo di golpe “tecnico” in Guatemala

I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione

Pubblicato il Luglio 16, 2023 da galatea

Articolo originale: “Militares de Estados Unidos en el Perú como respaldo a más represión”. Traduzione a cura di Caterina per il Gruppo Anarchico Galatea La dittatura di Dina Boluarte ha autorizzato l’ingresso di oltre mille militari statunitensi in Perú, mentre … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su I militari statunitensi in Perù sostengono una maggiore repressione

Guatemala. Assassinati due difensori della natura

Pubblicato il Maggio 20, 2023 da galatea

Per conoscenza pubblichiamo questa traduzione fatta da Federica per il Gruppo Anarchico Galatea sull’ennesima violenza di Stato ai danni delle popolazioni native della cosiddetta America Latina. Il Comitato per lo sviluppo contadino (CODECA), un’organizzazione contadina guatemalteca indigena, ha denunciato che … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Guatemala. Assassinati due difensori della natura

Gli Stati Uniti puntano sul Messico nella guerra commerciale dei semiconduttori

Pubblicato il Maggio 20, 2023 da galatea

Traduzione dall’originale “EEUU pone el ojo sobre México en la guerra comercial de semiconductores” L’accelerazione delle nuove catene produttive nel mondo è in pieno svolgimento, così come il quadro del teatro delle operazioni della guerra commerciale. Dalla telefonia cellulare all’industria … Continua a leggere→

Pubblicato in Articoli | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Gli Stati Uniti puntano sul Messico nella guerra commerciale dei semiconduttori