Lu attivistu della “resistenza” sudanese si mobilitano con l’aggravarsi della crisi

Traduzione dall’originale “Sudan ‘resistance’ activists mobilise as crisis escalates

Gruppi di attivistu in tutto il Sudan hanno creato reti di medici, infermieri e ingegneri per rispondere alle esigenze dei cittadini.

Quando il 15 Aprile è scoppiato il conflitto in Sudan, lu attivistu di centinaia di quartieri si sono mobilitatu per creare comitati di medici, infermieri e ingegneri in tutto il Paese. I loro compiti variano dall’offrire riparo alle persone sfollate, alla riabilitazione degli ospedali e al salvataggio di vite umane in mezzo a bombardamenti e spari.

Gli sforzi provengono dai “comitati di resistenza” del Sudan, gruppi di quartiere che hanno guidato il movimento pro-democrazia nel Sudan dal 2019.

Ogni comitato di coordinamento ha fatto una scansione degli ospedali funzionanti. Anche gli ospedali che non funzionavano prima della guerra li abbiamo fatti funzionare portando medici, carburante ed elettricità”, ha dichiarato Ahmed Ismat, portavoce di uno dei gruppi del sud di Khartoum, la capitale. “Quello che manca in questo momento sono i rifornimenti, dai farmaci ai kit di pronto soccorso, alle garze. In ogni quartiere mancano queste cose”, ha aggiunto.

Da quando una violenta lotta per il potere è esplosa in un conflitto armato tra l’esercito e i paramilitari delle Rapid Support Forces (RSF), almeno 413 persone sono state uccise, secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

La violenza ha spinto i gruppi di aiuto a sospendere le operazioni, ma i comitati di resistenza hanno lavorato per riempire il vuoto, mobilitando le reti informali che un tempo venivano utilizzate per organizzare le proteste antigovernative. Secondo gli analisti, oltre all’assistenza medica, [i comitati] hanno coordinato le evacuazioni per i civili assediati e diffuso messaggi contro la guerra, e i loro sforzi hanno aumentato il loro sostegno tra la popolazione.

I comitati di resistenza mantengono la loro legittimità perché fanno qualcosa di diverso rispetto alle élite politiche di questo Paese, ovvero forniscono servizi. Hanno sempre incentrato tutto il loro lavoro politico sui servizi e lo stanno facendo molto di più ora, durante [questa fase di] guerra”, ha dichiarato Kholood Khair, direttore fondatore di Confluence Advisory, un think tank di Khartoum.

L’evacuazione dei civili

I combattimenti hanno sconvolto i quartieri urbani di Khartoum, mettendo molti civili in difficoltà. Sui social media, centinaia di persone affermano che è troppo pericoloso lasciare le proprie case per cercare rifugio altrove; ma restare a casa è impossibile a causa della carenza di acqua, cibo ed elettricità.

Tuttavia, coloro che sono alla disperata ricerca di un rifugio si affidano ai comitati di resistenza per procurarsi il carburante per le auto e le moto, ha dichiarato Zuhair al-Dalee, membro di un comitato di resistenza nel distretto del Nilo orientale di Khartoum.

C’è un’area nel nostro quartiere vicino agli scontri, ma non c’è carburante [per soccorrere le persone]. Abbiamo dovuto comprarlo al mercato nero per portare i residenti in aree più sicure. [I comitati] lavorano in modo unitario. Le persone ci stanno facendo delle donazioni per comprare del cibo per i bambini e, in generale, per fare tutto il necessario per aiutare la gente”, ha detto ad Al Jazeera.

Per coordinare la risposta umanitaria sono stati creati numerosi gruppi WhatsApp, pagine e hashtag sui social media. Molti usano l’hashtag #NotoWar. e pubblicano informazioni aggiornate su quali strade e vie secondarie siano sicure per sfuggire ai pesanti scontri.

Nei primi giorni del conflitto, queste pagine informavano le famiglie di dirigersi verso sud, nello Stato di Gezira, un’area relativamente lontana dagli scontri in corso. In seguito, i comitati di resistenza della città di Madani hanno avvertito la popolazione di non percorrere la strada Khartoum-Madani dopo che gli scontri erano improvvisamente scoppiati in quella zona.

I comitati di resistenza di quartiere hanno questi meccanismi di coordinamento che utilizzano per cooperare tra loro, consentendogli di scambiare informazioni e di mantenere viva la nostra rete di protezione e sostegno sociale verso i civili”, ha detto ad Al Jazeera Hamid Murtada, analista sudanese e membro di un comitato di resistenza, dalla sua casa di Khartoum.

Rimanere neutrali

Oltre a fornire servizi e vie di fuga, i comitati di resistenza svolgono anche un ruolo nel mantenere la coesione sociale dei loro quartieri. Murtada ha sottolineato che lu attivistu hanno esortato le loro comunità a non schierarsi né con le RSF né con l’esercito, poiché entrambe le parti potrebbero sfruttare la retorica etnica per reclutare più combattenti.

I comitati di resistenza di quartiere possono svolgere un ruolo enorme nel garantire che… le narrazioni dell’esercito e delle RSF… non portino alla divisione delle comunità”, ha detto Murtada.

Hanno un ruolo importante nel sensibilizzare le loro circoscrizioni e nel sostenere iniziative che pongano immediatamente fine alla guerra. Quello che succederà dopo è una storia di un altro giorno”.

I comitati di resistenza si sono dimostrati all’altezza della situazione, con attività quali i messaggi contro la guerra dipinti con le bombolette spray sui muri delle case e degli edifici e la formazione di gruppi sui social media per esortare i loro coetanei ad unirsi alla risposta umanitaria – e non ai combattimenti.

Nonostante gli sforzi eroici, Khair afferma che i comitati di resistenza hanno ricevuto scarso sostegno dalle Forces for Freedom of Change – Central Command (FFC-CC), un blocco di partiti politici che condividevano il potere con l’esercito in un governo di transizione prima del colpo di stato militare dell’Ottobre 2021.

Anche le RSF e l’esercito non hanno fornito alcun supporto in quanto terrorizzano i civili.

Khair ha dichiarato ad Al Jazeera che con gran parte del Sudan dipendente dai comitati di resistenza, la comunità internazionale dovrebbe impegnarsi efficacemente anche con loro. Tuttavia, prevede che i funzionari occidentali continueranno a favorire le élite politiche e i generali quando si tratterà di prendere decisioni politiche.

[La comunità globale] trova scuse per non trattare con [i comitati di resistenza]… perché non si sforza di capirli. Capiscono solo i militari e dove ci sono persone che comandano e persone che stanno sotto di loro”, ha detto.

Ma quando si dispone di organizzazioni indipendenti e solide che possono dare impulso al cambiamento e non si trova il modo di impegnarsi con esse…Beh, questo è quasi criminale”.

Questa voce è stata pubblicata in Articoli e contrassegnata con , , . Contrassegna il permalink.