Proteste e scioperi nelle prigioni dell’Alabama – 1

Pubblicato il Ottobre 17, 2022 da galatea

Le prigioni dello Stato dell’Alabama sono tra le peggiori di tutti gli Stati Uniti: sovraffollamento, sfruttamento lavorativo e violenze da parte della polizia penitenziaria. Il 26 Settembre la popolazione detenuta lavoratrice dell’Alabama inizia uno sciopero con lo slogan “Non contribuiremo più alla nostra stessa oppressione”.
Gruppi come Free Alabama Movement (FAM) e “Both Sides of the Wall” sostengono le persone scioperanti. Ad oggi, 16 Ottobre, lo sciopero è ancora in corso in tutte le strutture penitenziarie.
Con questo primo post riporteremo, in forma tradotta, i resoconti, le analisi e le testimonianze provenienti dai siti internet quali “It’s going down”, “Mundo Obrero/Workers World” e “World Socialist”.

Gli agenti di polizia si muovono per reprimere lo sciopero di massa nelle prigioni dell’Alabama (28 Settembre)

Traduzione dall’originale Officials Move to Squash Massive Strike Across Alabama Prisons

Migliaia di detenuti hanno lanciato uno storico sciopero dal lavoro – dove il Dipartimento di Correzione dell’Alabama (ADOC) ammette che ciò stia avvenendo nella “maggior parte delle principali strutture maschili”- , mandando il sistema in una forma di blocco modificato; [nel] mentre le autorità carcerarie tentano di interrompere lo sciopero spostano i detenuti in altre strutture. “Si tratta di una cosa enorme, di un’iniziativa a livello statale”, ha dichiarato Jared Ware, organizzatore abolizionista, giornalista e co-conduttore del podcast Millennials are Killing Capitalism, che si è intrattenuto con It’s Going Down per parlare dello sciopero.

(traduzione: “Lo sciopero all’interno delle prigioni dell’Alabama continua, con chiare richieste da parte degli organizzatori incarcerati. L’intervento del Dipartimento di Giustizia non ha fatto nulla per cambiare le condizioni all’interno delle prigioni dell’Alabama; rimangono incredibilmente pericolose, disumane e sfruttatrici”)

Inizia lo sciopero
Gli scioperi, iniziati lunedì (26 Settembre, ndt), si sono svolti in concomitanza con le proteste dall’altra parte delle mura del carcere di Montgomery, in Alabama, che hanno presentato una serie di richieste dei detenuti, incentrate su “ampie riforme della giustizia penale e cambiamenti nelle condizioni carcerarie dello Stato”. Al centro delle richieste dei detenuti c’è anche la questione della libertà condizionata. Come ha riferito WAFF-48:

Più di quattro anni fa, le carceri dell’Alabama erano sovraffollate al punto da essere incostituzionali, secondo i giudici della corte federale. Ora, nuovi dati dimostrano che un minor numero di libertà vigilate potrebbe aggravare il problema. In soli quattro anni, sono quasi raddoppiati i rifiuti di libertà vigilata in Alabama.
Questo secondo i dati dell’Alabama Bureau of Pardons & Paroles compilati dall’ACLU. I dati mostrano che nel 2017 la commissione per la libertà vigilata ha negato il 46% delle richieste. Nel 2021, l’84% delle richieste di libertà vigilata è stato negato.

Questa crisi ha anche una dinamica razziale, come ha sostenuto l’ACLU in un recente rapporto:
Il tasso di rifiuto della libertà vigilata è ancora più grave per le persone nere nelle carceri dell’Alabama. L’attuale commissione per la libertà vigilata ha concesso la libertà vigilata ai candidati bianchi con un un tasso più che doppio rispetto ai candidati neri. Finora, nell’anno fiscale 2022, il 93% dei candidati neri per la libertà vigilata è stato respinto, mentre l’84% dei candidati bianchi è stato respinto. I candidati neri hanno avuto un tasso di concessione di appena il 7%, rispetto ai candidati bianchi che ne hanno ottenuto il 16%. Il Consiglio non ha fornito alcuna spiegazione per questa disparità.

Per anni i detenuti hanno sostenuto che i lavoratori incarcerati avrebbero potuto cambiare le cose, mettendo in ginocchio il sistema carcerario attraverso scioperi coordinati. Nel testo “Let the Crops Rot in the Field”, il Free Alabama Movement ha scritto:
Proprio come l’istituzione della Chattel Slavery [1] , l’incarcerazione di massa è essenzialmente un sistema economico che utilizza gli esseri umani come elementi costitutivi. Pertanto, il nostro nuovo approccio deve essere basato sull’economia e deve concentrarsi sui fattori di produzione: le persone costrette a questo lavoro schiavistico.
Se vogliamo porre fine all’incarcerazione di massa e alla schiavitù carceraria, cosa che possono fare solo coloro che sono coinvolti nel sistema schiavista, allora dobbiamo unirci, a livello nazionale, all’interno di queste prigioni, interrompendo il nostro lavoro e LASCIANDO CHE LE COLTURE MARCISCANO NEL CAMPO.

“Penso che se guardiamo il movimento dei detenuti dal 2010, se si guarda a quella fase di organizzazione nelle carceri fino ad ora, [notiamo che] è uno dei movimenti più rilevanti di questo paese, in termini di prigionieri che teorizzano e testano le loro teorie nella pratica, nella lotta”, ha sostenuto Ware, ricordando gli scioperi carcerari in Georgia nel 2010, in Texas nel 2016 e gli scioperi carcerari a livello nazionale che hanno avuto luogo nel 2016 e nel 2018.
I detenuti dell’Alabama, a migliaia, stanno ora portando avanti questa fiaccola, rifiutando il loro lavoro a livello statale. “L’aspetto impressionante di questo sciopero è che sono riusciti a organizzare tutti i lavoratori”, ha osservato Ware, il che include molti prigionieri che hanno lavorato per decenni all’interno [delle carceri].

(traduzione: “Le prigioni dell’Alabama sono campi di morte”)

In risposta, gli agenti penitenziari sono costretti a tenere le carceri in una forma di isolamento modificato e a svolgere quei lavori che solitamente venivano svolti dai detenuti stessi. “I livelli di personale sono così bassi che hanno bisogno di molta manodopera carceraria per gestire le strutture. [I detenuti] che si rifiutano di cucinare e di pulire sono i due aspetti più importanti… tengono occupate le guardie”, ha dichiarato Ware. Un detenuto ha persino postato sui social media un commento: “Il direttore e gli agenti stanno lavorando in cucina… molto irritati nel provare a svolgere le mansioni di cucina…”

(traduzione: “Questa è la colazione nel carcere di Bibb oggi, uno dei due pasti freddi che probabilmente verranno serviti oggi. Sembra che l’ADOC stia cercando di porre fine allo sciopero dei lavoratori carcerari attraverso la fame”)

Sui social media, prigionieri, giornalisti e sostenitori hanno postato foto di pranzi improvvisati, composti da hot dog non riscaldati e panini al formaggio. Un ricercatore ha postato una foto di pezzi di pane con fette di formaggio serviti ai prigionieri, affermando: “Questa è la colazione nel carcere di Bibb oggi, uno dei due pasti freddi che probabilmente verranno serviti oggi. Sembra che l’ADOC stia cercando di porre fine allo sciopero dei lavoratori carcerari attraverso la fame”.

Secondo l’Alabama Political Reporter:
In una dichiarazione rilasciata martedì (27 Settembre, ndt) da un individuo coinvolto negli sforzi organizzativi [carcerari], l’individuo, parlando a condizione di mantenere l’anonimato per paura di ritorsioni, ha espresso la richiesta del gruppo organizzatore del Commissario ADOC John Hamm di revocare un presunto ordine di avvio per le principali strutture: il “bird feeding” verso gli individui incarcerati – una pratica di fornire pasti più piccoli del solito nel tentativo di affamare le proteste.

In risposta alle foto di questi pasti diventate virali, l’ADOC ha rilasciato un comunicato stampa in cui afferma che:
… queste interruzioni del lavoro hanno avuto ripercussioni sui servizi di ristorazione, dato che i lavoratori detenuti costituiscono gran parte della forza lavoro di supporto delle strutture. Le strutture sono in ferie da lunedì… Non si tratta di una misura di ritorsione, ma di una necessità logistica per garantire l’erogazione di altri servizi critici.

(traduzione: “Video di agenti dell’ADOC che picchiano un altro uomo in loro custodia”)

Ma i detenuti riferiscono anche che i funzionari dell’ADOC stanno tentando di interrompere lo sciopero in altri modi: o con la repressione, o facendo entrare altri detenuti, o minacciando gli scioperanti di essere trasferiti. Su Twitter, Jailhouse Lawyers Speak ha scritto:
I compagni delle carceri dell’Alabama riferiscono che altre persone si sono unite allo sciopero in corso. I carcerieri dell’Alabama stanno ora trasferendo i detenuti di minor sicurezza così da fargli svolgere il lavoro che i detenuti di maggior sicurezza si rifiutano di fare.

(traduzione: “Funzionari penitenziari dell’Alabama stanno costringendo gli uomini al lavoro per sbloccare le strutture che preparano i pasti per le prigioni in sciopero. Quest’uomo si è nascosto dalla cucina per fare questa intervista. Temeva per la sua sicurezza e voleva spargere la voce.”)

Un video pubblicato dal Free Alabama Movement mostra un’intervista a un prigioniero, che afferma:
Funzionari penitenziari dell’Alabama stanno costringendo gli uomini al lavoro per sbloccare le strutture che preparano i pasti per le prigioni in sciopero. Quest’uomo si è nascosto dalla cucina per fare questa intervista. Temeva per la sua sicurezza e voleva spargere la voce.

Il quarto giorno di sciopero, il Free Alabama Movement ha riferito che “Robert Earl Council [noto anche come Kinetik Justice] è stato aggredito dagli agenti penitenziari dell’ADOC e messo in isolamento. Questa è almeno la seconda volta che il signor Council è stato aggredito dal personale dell’ADOC negli ultimi 21 mesi. Nel gennaio 2021, il signor Council è stato picchiato quasi a morte nel carcere di Donaldson”.

Combattere contro le condizioni orribili

Per anni, i detenuti dell’Alabama hanno lottato, si sono organizzati e hanno scioperato per migliorare le loro condizioni – e per una buona ragione. Nel 2021, “le persone incarcerate nelle carceri dell’Alabama sono morte per violenza e droga in numeri record”, nonostante “il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (DOJ) abbia intentato una causa contro il Dipartimento di Correzione dell’Alabama (ADOC) un anno [prima]”.

Come ha scritto Common Dreams:

Gli organizzatori hanno diffuso un “messaggio dall’interno” in cui si afferma che i circa 25.000 detenuti dello Stato sono “nel bel mezzo di una crisi umanitaria dovuta a violazioni dell’Ottavo Emendamento”. Questa crisi si è verificata a causa di leggi di condanna antiquate che hanno portato al sovraffollamento, a numerosi decessi e a gravi danni fisici, oltre che all’angoscia mentale degli individui incarcerati”, hanno affermato i detenuti. Oltre al sovraffollamento e alla cronica carenza di personale, i detenuti devono fare i conti con l’uso dell’isolamento come misura di “protezione”, con “un alto livello di violenza”, tra cui lo stupro, con l’incapacità da parte dei funzionari di separare gli autori di violenze sessuali dai detenuti più vulnerabili e con la mancanza di condizioni di vita “sicure e igieniche”, che, secondo quanto riferito, includono fognature a cielo aperto, muffa e fumi tossici nelle aree della cucina.

Come riporta il New York Times:

Il sistema carcerario dell’Alabama ha attirato le ire del Dipartimento di Giustizia, che nel 2019 ha pubblicato un rapporto in cui si delineano condizioni “gravi e sistemiche” nelle carceri dello Stato che violano la protezione costituzionale da punizioni crudeli e inusuali, perché i detenuti rischiano di essere violentati o uccisi. Il rapporto ha rilevato che le principali prigioni erano al 182% della capacità e che i prigionieri del sistema dell’Alabama pativano alcuni dei più alti tassi di omicidi e stupri del Paese.

In risposta allo sciopero, la governatrice dell’Alabama Kay Ivey ha semplicemente raddoppiato il messaggio di “legge e ordine”, dichiarando in un comunicato stampa: “Queste “richieste” – come le chiamano i manifestanti – sono irragionevoli e non sarebbero assolutamente gradite in Alabama”.

I prigionieri restano impegnati nello sciopero

Ma i prigionieri restano irremovibili. In una dichiarazione pubblicata sul sito web del Free Alabama Movement, un prigioniero ha scritto:
Il 26 settembre 2022 è una giornata storica e senza precedenti, con il successo di TUTTE le principali strutture carcerarie che hanno scioperato. Nessun cittadino detenuto si è presentato al proprio posto di lavoro da schiavo, come confermato dall’ufficio dei commissari dell’ADOC. Tutti i cittadini detenuti dell’ADOC che hanno reso possibile questo risultato dovrebbero essere orgogliosi di questo risultato. Avete dimostrato a voi stessi, allo Stato dell’Alabama e al mondo intero che oltre 10.000 uomini e donne “possono” stare insieme dove si è sempre detto che non si può fare.
La risposta del governatore Kay Ivey non è affatto scioccante. Nessuno dei contribuenti dell’Alabama sarà mai d’accordo sul fatto che Ivey sia il pastello più brillante della scatola.
È ora che TUTTI capiscano che la sicurezza pubblica è legata a ciò che avviene nelle nostre prigioni e nelle nostre aule di tribunale. È legata al tipo di individuo che rilasciamo alla società.
È ora che ci venga data l’opportunità di discutere i cambiamenti delle attuali leggi dell’Alabama – le quali hanno giocato un ruolo significativo nei problemi attuali relativi alle condizioni disumane in cui versa l’ADOC -, è ora che i legislatori ci diano l’opportunità di essere ascoltati e di presentare soluzioni. E sì, è ora che l’Alabama smetta di dire a coloro che sono all’interno del sistema carcerario che non cambierà nulla.

Un altro prigioniero ha dichiarato:
Oggi, in tutto lo Stato, i detenuti e le loro famiglie si uniscono in una manifestazione di solidarietà contro il trattamento disumano e ingiusto di cui sono vittime. Indipendentemente dal ruolo che ricoprite in questo Stato, avete influenza, voce e possibilità di scelta. È giunto il momento di fare qualcosa in questo Stato e noi, il popolo dell’Alabama, siamo stanchi di stare indietro e di aspettare che il cambiamento arrivi. Oggi iniziamo la lotta più forte e dura contro lo Stato dell’Alabama per fare ciò che è giusto per questi individui. Nessun uomo o donna merita di essere trattato come un animale, tutti abbiamo diritti umani fondamentali che loro non permettono Più danni subiranno questi uomini e queste donne per mano dell’Alabama, più duramente combatteremo, non ci tireremo indietro.

Le notizie sullo sciopero continuano a crescere, sia sulla stampa nazionale che su quella locale, e i prigionieri continuano a postare sui social media, condividendo notizie, aggiornamenti e messaggi di solidarietà reciproca. Come ha scritto un prigioniero sul sito web del Free Alabama Movement a proposito dell’importanza storica dello sciopero, “non so quante persone stiano davvero prestando attenzione alla rivoluzione che si sta svolgendo proprio sotto il vostro naso”. Tuttavia, man mano che lo sciopero prosegue e che altri prigionieri e i loro sostenitori vengono a conoscenza della rivolta, è possibile che lo sciopero si diffonda.

Nota dei traduttori
[1] La chattel slavery è la forma più comune di schiavitù conosciuta dagli americani. Questo sistema, che permetteva di comprare, vendere e possedere per sempre persone considerate proprietà legali (Chattel), era legittimo e sostenuto dagli Stati Uniti e dalle potenze europee tra il XVI e il XVIII secolo.
Fonte: https://freedomcenter.org/learn/modern-day-abolition/

Lo sciopero dei detenuti si estende verso tutte le principali prigioni dell’Alabama (28 Settembre)

Traduzione dall’originale Inmate strike spreads to all major Alabama prisons

Reagendo ai maltrattamenti delle prigioni statali dell’Alabama – tra cui l’incuria medica -, migliaia di detenuti hanno iniziato uno sciopero dei lavoratori questa settimana. Lunedì sera, le interruzioni del lavoro si erano diffuse in tutte le principali prigioni dello Stato; il gruppo che coordina la lotta ha dichiarato che l’80% della popolazione carceraria si era rifiutato di svolgere le mansioni di pulizia e cucina, che sono in genere costretti a fare senza paga.

A partire da Luglio 2022, più di 26.000 persone stavano languendo nel sistema carcerario dello Stato. La maggior parte delle carceri ha riportato di essere ben oltre la capacità [consentita], portando [questa situazione] a problemi di sovraffollamento e sicurezza.

Lo sciopero è coordinato dal gruppo di difesa dei prigionieri “Both Sides of the Wall”, che ha tenuto una manifestazione lunedì (26 Settembre, ndt) fuori dagli uffici del Dipartimento di Correzione dell’Alabama (ADOC) nella capitale dello Stato, Montgomery, per protestare contro le prigioni malsane ed insicure e per chiedere la riforma delle leggi statali sui crimini e sulle condanne.

Tra le richieste avanzate da “Both Sides of the Wall” vi sono le condanne [applicate] e le riforme della libertà vigilata, tra cui la sospensione dell’ergastolo per reati non violenti e l’istituzione di criteri di libertà vigilata garantiti. Hanno anche chiesto un consiglio di sorveglianza per indagare su possibili casi di condanna ingiusta.

Come molt* al raduno, Marquetta London, residente a Montgomery, ha alcuni membri della propria famiglia incarcerati. “Prenditevi cura di loro mentre sono lì”, ha detto ad AL.com. “Non si prendono cura di quei prigionieri come dovrebbero. Semplicemente non lo fanno.”

In risposta allo sciopero, l’ADOC ha rilasciato una dichiarazione dicendo che ha limitato il movimento dei detenuti e accennato ad “altre misure di sicurezza”, rifiutandosi di approfondire ciò. Il commissario ADOC Jon Hamm ha dichiarato che “Tutte le strutture sono operative e non ci sono state interruzioni dei servizi critici.”

Una successiva dichiarazione dell’ADOC rilasciata mercoledì, ammetteva che tutte le strutture maschili stavano vivendo, in “misura diversa,” delle interruzioni lavorative. La dichiarazione riportava anche che i pasti dei prigionieri erano stati ridotti a due al giorno, rispetto ai tre tipici.

I detenuti del carcere di Staton hanno raccontato ai [propri] familiari che lunedì (26 Settembre, ndt) non gli era stato servito il pranzo.

Le prigioni dell’Alabama sono tra le peggiori negli Stati Uniti, e lo Stato ha dovuto affrontare numerose cause giudiziarie per violenza, sovraffollamento e personale violento. Molti dei manifestanti presenti lunedì all’esterno dell’ADOC, tenevano con rabbia la foto di Kastellio Vaughan, un trentaduenne della contea di Mobile e attualmente detenuto presso l’Elmore Correctional Facility; [i manifestanti] hanno chiesto migliori cure mediche per lui e di ricevere delle risposte circa il suo stato di salute.

Vaughan è stato arrestato nel 2013 per un tentativo di furto in casa nella contea di Mobile; ha subito ferite da arma da fuoco nel suo basso addome ed è stato portato in un ospedale locale. Una settimana dopo, venne rilasciato nella prigione di Mobile County mentre lottava per guarire dai danni all’intestino. Ha iniziato a scontare una pena di 20 anni nel 2019.

Questo Agosto, Vaughan è stato operato per rimuovere parte del suo intestino. Il 22 Settembre, sua sorella Kassie Vaughan ha ricevuto un messaggio: “Chiama aiuto.” Le foto allegate mostravano un Vaughan emaciato su una barella sporca, con gli occhi rivolti all’indietro. Le costole e le clavicole sporgevano con una cicatrice che correva dal suo sterno oltre il suo basso addome gonfio.

Kassie Vaughan ha postato queste foto su Facebook insieme a una foto meno recente quando era sano. Dice che il peso normale di suo fratello è di 200 libbre; attualmente pesa 100. Quando ha tentato di chiamarlo, il direttore l’ha rimossa unilateralmente dai contatti di Kastellio, senza darle nessun aggiornamento.

L’ADOC si è posto subito sulla difensiva, incolpando Vaughan e dicendo che aveva rifiutato la cura dopo la sua resezione intestinale diAgosto. I funzionari della prigione hanno affermato che [l’uomo] ha iniziato a richiedere cure mediche nel mese di Luglio, chiedendoogni volta di essere rilasciato dall’ospedale contro il parere medico, tra cui una volta il 3 Settembre quando è stato riammesso a seguito di complicazioni dell’intervento chirurgico.

Hanno affermato, inoltre, che non avevano limitato la sua comunicazione con la sua famiglia, e che era libero di contattarli come voleva. Stranamente, il giorno dopo in cui il post di Kassie era diventato virale, la famiglia è riuscita a parlare nuovamente con lui. Quando Kassie Vaughan ha raggiunto finalmente Kastellio, ha riferito che egli piangeva e faticava a parlare.

Recentemente, Kassie ha riportato che le condizioni di Kastellio non erano migliorate; la sua ferita chirurgica si era aperta e stava gocciolando pus. Il fratello le aveva detto che non gli era stato dato uno spazzolino da denti, permesso di fare il bagno e aveva vomitato scarti [di cibo] e sangue.

“Non capisco come l’ “Elmore Correctional Center” affermi che questa situazione non sia reale,” ha detto Kassie in un suo recente post. “Non hanno pietà o compassione nel confessare le loro azioni sbagliate. Mio fratello giaceva lì nel dolore. Malnutrito. Ossa sporgenti fuori dal suo corpo. La sua ferita chiaramente aperta e suscettibile di infezione. Non era riconoscibile come mio fratello. Sembrava senza vita… Mio fratello non meritava questo. Non importa il crimine. Meritava comunque di essere trattato come un essere umano e non solo come un numero.”

L’ADOC, con il sostegno dei troll di destra, ha attaccato i post su Facebook di Kassie Vaughan, affermando che le foto di Kastellio erano false e che lei e la sua famiglia stavano nascondendo la verità ai propri sostenitori.

È scandaloso che l’ADOC accusi chiunque di offuscamento. Si tratta di un sistema carcerario che ha, più di una volta, acquistato illegalmente droga sul mercato nero, e due volte quest’anno, i funzionari del carcere hanno lavorato per nascondere le informazioni su due maldestri tentativi di esecuzione nell’ultimo trimestre.

L’esecuzione di Joe Nathan James a Luglio è stata una delle suddette esecuzioni. Gli ufficiali penitenziari in primo luogo hanno allungato i tempi di entrata dei giornalisti nella prigione e, successivamente, nella camera di esecuzione. Quando i giornalisti sono stati finalmente ammessi nell’area, hanno aspettato delle ore prima che i funzionari della prigione presentassero un James privo di sensi.

La sua morte per iniezione letale è stata dichiarata con una velocità insolita – circa tre minuti.

Un’autopsia indipendente [fatta sul corpo del detenuto] ha riscontrato dei molteplici tentativi di iniezione, così come delle incisioni che sembravano essere state fatte prima che James fosse sedato. A quanto pare, i carnefici statali avevano mutilato un uomo cosciente, tentando di iniettargli droghe letali per presentarlo ai giornalisti quando egli stava già per morire.

Questi tentativi dello Stato nel nascondere le prove sono stati così evidenti che, recentemente, il giudice R. Austin Huffaker Jr. – nominato da Trump nell’ “U.S. District Court for the Middle District of Alabama” -, ha ordinato all’ADOC di fornire tutti i documenti e i materiali, compresi i rifiuti medici legati alla macabra esecuzione.

Nel 2020, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (DOJ) ha intentato una causa contro lo Stato dell’Alabama, affermando che le condizioni abominevoli nelle sue prigioni violino i diritti costituzionali dei prigionieri. Il Dipartimento di Giustizia ha citato le condizioni antigieniche, il personale che permette ai detenuti di essere aggrediti fisicamente e sessualmente da altri detenuti, e l’uso eccessivo della forza da parte del personale carcerario contro i detenuti. Le prigioni sono sporche, sovraffollate e obsolete; molte strutture sono in condizioni così povere che non è fattibile rimodellarle.

L’Alabama ha riconosciuto che le sue prigioni “hanno alcuni problemi” (come affermato delicatamente dal governatore repubblicano Kay Ivey e dal commissario Hamm). Tuttavia, essi contestano le affermazioni del Dipartimento di Giustizia che l’abuso dilagante, il sovraffollamento, e la scarsa igiene siano incostituzionali.

Sia il governatore Ivey che la legislatura dello Stato sono ben consapevoli come la legge dell’Alabama abbia costantemente alimentato il sovraffollamento che affligge le prigioni. Il tasso di incarcerazione dello Stato è di 938 ogni 100.000 persone. Secondo Vera.org, la sua popolazione carceraria è aumentata del 149% tra il 1983 e il 2016. Nel frattempo, il tasso di libertà vigilata è diminuito rapidamente.

Le soluzioni proposte da “Both Sides of the Wall” sono state denunciate dal governatore Ivey. Si rifiuta di prendere in considerazione l’idea di eliminare le leggi sui reati comuni non violenti.

Allentare le leggi sulle condanne per droga è altrettanto fuori questione. [Ivey] non ridurrà la pena massima minorile degli ultimi 30 anni, né sosterrà l’istituzione di una commissione per l’integrità delle condanne.

Ivey ha detto che queste richieste sono “irragionevoli” e “indesiderabili nello Stato dell’Alabama.” Le ha paragonate all’introduzione di serial killer e criminali sessuali violenti tra la popolazione. La risposta di Ivey è stata quella di firmare un disegno di legge che destinerà 1,3 miliardi di dollari all’ADOC per la costruzione di nuove prigioni; queste saranno rapidamente riempite da uno Stato che continuerà ad approvare delle leggi che imprigionino gli strati più vulnerabili della società.

La passione di Ivey per la giustizia e la sicurezza pubblica non si estende, però, al personale Hyundai che usa il lavoro minorile; tanto meno ai crumiri che hanno attaccato i minatori di Warrior Met. Sostenuto da un codice penale sempre più rigoroso, il sistema carcerario esiste per terrorizzare la classe operaia e mantenerla sottomessa allo Stato e alle grandi imprese.

Gli sforzi dell’Alabama nel far regredire il giusto processo e gli altri diritti degli imputati sono quasi caricaturali. Tuttavia, non bisogna avere fiducia nell’intervento del Dipartimento di Giustizia; un governo che compie omicidi extragiudiziali e gestisce siti di tortura segreti è fondamentalmente incapace di difendere i diritti democratici.

Le prigioni dell’Alabama sono costruite per imprigionare i lavoratori. Gli abusi che i prigionieri affrontano all’interno delle loro mura sono abusi contro l’intera classe operaia, e devono essere combattuti da tutta la classe operaia.

Questa voce è stata pubblicata in General e contrassegnata con , , , . Contrassegna il permalink.